Politique de confidentialité
Ce document est un projet. Il a été rédigé sans conseil juridique et doit être relu et validé par un avocat avant toute mise en ligne réelle.
1 mention reste à renseigner. Elles apparaissent [ainsi] dans le texte :
[À VÉRIFIER : confirmation contractuelle, prestataire par prestataire, qu'aucun de ces contenus ne sert à entraîner leurs modèles]
Projet en cours de relecture par un avocat, version du 22 septembre 2026.
Qui traite vos données
CZ DEVELOPMENT (SASU, 234 avenue du Prado, 13008 Marseille), sous le nom ANAELA, est responsable du traitement de vos données. Contact : data@anaela.co.
Nous n'avons pas désigné de délégué à la protection des données : aucun de nos traitements ne l'exige actuellement (pas de suivi systématique à grande échelle, pas de traitement à grande échelle de données sensibles).
Deux personnes concernées
Vous, le Client, qui créez un compte et composez votre livre.
La personne qui vous dicte ses recettes (souvent un parent ou un grand-parent) qui n'a pas de compte chez nous et n'a rien signé. Elle bénéficie des mêmes droits que vous sur ses propres données. Nous l'en informons par une notice dédiée, « La personne qui dicte », que vous vous engagez à lui transmettre.
Ce que nous traitons
| Donnée | Pourquoi | Sur quelle base |
|---|---|---|
| Compte (e-mail, mot de passe haché) | Créer et gérer votre compte | Exécution du contrat |
| Recettes, textes, anecdotes | Structurer, traduire, imprimer votre livre | Exécution du contrat (vous) ; intérêt légitime (la personne qui dicte) |
| Voix, le temps d'une transcription | Convertir la parole en texte | Intérêt légitime : la voix n'est jamais conservée après transcription |
| Brouillon de dictée, sur votre appareil | Ne pas perdre votre texte en cours de rédaction | Exécution du contrat : effacé automatiquement sous 7 jours |
| Photographies et illustrations générées par IA | Illustrer votre livre | Exécution du contrat |
| Commande, adresse, paiement | Exécuter la vente, facturer, livrer | Exécution du contrat ; obligation légale (facturation) |
| E-mails de suivi de commande | Vous informer de l'avancement | Exécution du contrat |
| Échanges avec le support | Répondre à vos demandes, exercer vos droits | Intérêt légitime ; obligation légale |
- Les factures : dix ans, conformément à l'article L123-22 du code de commerce ; elles survivent à la suppression du compte, la loi l'exige.
- Les recettes, photographies, illustrations et livres : tant que votre compte existe. Ils sont supprimés avec lui.
- Un compte inactif : trois ans. Passé ce délai, nous vous avertissons par courrier électronique avant toute suppression.
- La voix : jamais conservée après transcription ; le brouillon de dictée sur votre appareil s'efface sous 7 jours.
Aucune décision n'est prise automatiquement, sans intervention humaine, qui produirait des effets sur vous.
L'intelligence artificielle et vos contenus
Vos recettes et photographies sont transmises à nos prestataires uniquement pour produire votre livre. ⟦À VÉRIFIER : confirmation contractuelle, prestataire par prestataire, qu'aucun de ces contenus ne sert à entraîner leurs modèles⟧.
Qui reçoit vos données
Certains prestataires nous aident à faire fonctionner le service : Anthropic (structuration et traduction des textes) et Google (transcription vocale, génération des images), tous deux établis aux États-Unis ; Stripe (paiement : les données de votre carte ne nous sont jamais transmises) ; Lulu Press, Inc. (impression et expédition, société américaine, pays de fabrication non garanti) ; Fly.io (hébergement, serveurs à Paris) ; Brevo (envoi d'e-mails, société française).
Pour Lulu, notre imprimeur, ce que nous transmettons dépend du moment. Pour calculer le prix de votre livre, avant tout paiement, nous n'envoyons que votre ville, votre code postal, votre pays et le nombre de pages de votre livre, rien qui permette de vous identifier. Ce n'est qu'une fois votre commande payée que nous transmettons le fichier de votre livre ainsi que votre nom, votre adresse complète, votre numéro de téléphone et votre adresse électronique, nécessaires à la fabrication, à la livraison et au suivi de l'expédition.
Nous ne vendons ni ne louons vos données à personne.
Vos données quittent-elles l'Union européenne ?
Oui, pour les prestataires établis aux États-Unis mentionnés ci-dessus. Ces transferts sont encadrés soit par la décision d'adéquation UE–États-Unis, soit par les clauses contractuelles types de la Commission européenne. Pour Lulu Press, ce sont les clauses contractuelles types, incorporées à son addendum de traitement des données du 3 août 2026 ; seule la transmission liée à votre commande payée porte sur des données qui vous identifient, le calcul de prix ne transmet rien qui vous soit rattachable.
Sécurité
Vos échanges avec nous sont chiffrés (HTTPS). Votre mot de passe n'est jamais conservé en clair. Chaque compte n'a accès qu'à ses propres données. En cas de violation de données présentant un risque pour vous, nous en informons la CNIL sous 72 heures et, si nécessaire, vous-même.
Vos droits
Vous pouvez demander l'accès à vos données, leur rectification, leur effacement, la limitation d'un traitement, leur portabilité, ou vous opposer à un traitement fondé sur notre intérêt légitime. Écrivez à data@anaela.co ; nous répondons sous un mois. Une pièce d'identité ne vous sera demandée qu'en cas de doute raisonnable sur votre identité.
Vous pouvez introduire une réclamation auprès de la CNIL : 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07, www.cnil.fr.
Ce que nous ne pouvons pas défaire
Une fois votre livre imprimé et livré, nous pouvons effacer nos fichiers, mais pas récupérer un exemplaire déjà entre vos mains. C'est pourquoi le droit d'opposition de la personne qui dicte doit s'exercer avant l'impression : dans ce cas, nous arrêtons tout et effaçons ses données.
Cookies
Voir notre [politique de cookies](/legal/cookies).
Modifications
Cette politique peut évoluer. En cas de changement important, nous informons les titulaires d'un compte. La version en vigueur est celle publiée sur le service, datée.